Eugene Gorny (e_g) wrote,
Eugene Gorny
e_g

Categories:

К вопросу о девках

Милостивая государыня maryxmas! Отвечу на ваш вопрос как лингвист: в девке не более оскорбительного, чем, скажем, в госпоже. Девка - просторечный синоним девушки с основным значением "молодая, незамужняя женщина" (в противоположность бабе, т.е. замужней женщине). Мужским аналогом девки будет парень, пацан и т.д. Что унизительного, скажем, в такой фразе "Девки, пошли чай пить!". Если вы полагаете, что девка - то же самое, что проститутка, блядь, шалава, соска, пизда и т.д., то вы правы лишь отчасти: пейоративное значение этого слова вторично.

Вот что говорят по этому поводу словари.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве":

Девка — дѣвка — молодая женщина, девушка

***
Словарь языка Грибоедова

девка сущ.жен.одуш. (3)

ед.вин.

От скуки я взяла с собой Арапку-девку да собачку. — ГоУ 3.10.

мн.твор.

проповедовали им разврат, девками и пьянством их обольщали Пут5.

мн.пр.

Зла, в девках целый век, уж Бог ее простит. ГоУ 3.8.

***
Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля

ДЕВА, девица, девица; девка, девочка, девушка; девчуга, девчужка, девчура, девчурка, девчурочка; девчонка, девчоночка; девча, девойка, девонька, девонька, девоня, девонюшка, девуня; деваха, деушка, девоха, девчина: олон. дивца ж. всякая женщина до замужества своего.

***
Словарь русского языка в четырех томах (Малый академический словарь, МАС):

ДЕ́ВКА, -и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.

1. Прост. То же, что девушка (в 1 знач.). — Я к вам на минутку, Марфа Тимофеевна, — начала было она [Лиза]… — Зачем на минутку? — возразила старушка. — Что это вы все, молодые девки, за непоседы за такие? Тургенев, Дворянское гнездо. [Полковник], внимательно поглядев на опущенные ресницы девушки, вдруг спросил: — А он, Травкин, что? Рад? Девка хоть куда, да еще цветы приносит! Казакевич, Звезда.

2. Устар. Крестьянская девушка. Мужики сгребали невеянное зерно в ворох, бабы и девки заметали. Л. Толстой, Хаджи-Мурат. Вопили в деревне охотно ---. Вопили по покойникам, при проводах парней в солдаты, при выданье девки замуж. Гладков, Повесть о детстве.

3. Устар. То же, что девушка (во 2 знач.). Дворовая девка. □ При крепостном звании горничною не называли, а просто — девка. Лесков, Обман. Прибежали сенные девки — убрать грязное со стола, принакрыть скатерть. А. Н. Толстой, Петр Первый.

4. Груб. прост. О развратной женщине, проститутке. Уличная девка.

PS Применительно к девушкам из Femen слово девки подходит как нельзя лучше: будучи девками в первом, номинативном смысле, они изображают девок в смысле (столь травмирующем вас) проституток - разумеется с благородной целью борьбы с проституцией.

PPS Кстати, если вы за "барышень", то почему в качестве юзерпика вы выбрали фотографию Тревора Уотсона, известного порно-фотографа?
Tags: philology
Subscribe

  • С чего начинается родина

    Много тысяч людей заперты в Аэропорту "Домодедово". У них на протяжении всего дня нет информации, что происходит, и когда это закончится. Они не…

  • Новости Первого канала

    По словам К. Эрнста, в январе 2011 года в сетке вещания Первого канала запланированы журналистское расследования про воровство в Транснефти и ВТБ,…

  • О свободе слове и хулиганствующих хамах

    Герой дня: Павел Сафронов - журналист и блогер Из дискуссии у Навального: таких пидарасов ,как павлик(морозов сто пудов)хуячить надо без суда и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 61 comments

  • С чего начинается родина

    Много тысяч людей заперты в Аэропорту "Домодедово". У них на протяжении всего дня нет информации, что происходит, и когда это закончится. Они не…

  • Новости Первого канала

    По словам К. Эрнста, в январе 2011 года в сетке вещания Первого канала запланированы журналистское расследования про воровство в Транснефти и ВТБ,…

  • О свободе слове и хулиганствующих хамах

    Герой дня: Павел Сафронов - журналист и блогер Из дискуссии у Навального: таких пидарасов ,как павлик(морозов сто пудов)хуячить надо без суда и…