January 12th, 2011

Обезьяны и банан

Если главным достоинством правителя является умение предавать союзников и обирать своих, то те же жизненные ценности транслируются и на низшие этажи иерархии. В результате в Москве выстроилась жесткая иерархическая система, на каждом уровне которой вознаграждалось искусство пресмыкаться перед начальством, угнетать подчиненных и предавать равных. Появление самостоятельных людей с чувством собственного достоинства в такой системе было невозможным. А если они все же появлялись, судьба их была незавидной.

501 год со дня смерти русской демократии - дельный текст Остапа Кармоди, который, исходя из историко-символических соображений, предлагает перенести столицу России в Новгород. Я, как сам отчасти новгородец, эту идею поддерживаю, хотя и считаю, что от любых столиц лучше держаться подальше.

Тоска по иди ты на хуй

Из комментариев на форуме:

Многоголосый перевод порадовал, но все таки немного не хватает матерных выражений, которые были в профессиональном (одноголосом) переводе.