August 3rd, 2007

Куранты

Пытался заказать кирпич, изучал печное литье, звонил по мобиле в Индию. Жарил мясо, извинялся, слал мыло незнакомым людям. Подравнивал усы и подбородок, медитировал, нервничал по пустякам. Узнал, что вискоза по-английски rayon. Обнаружил, что Словесность, согласно гуглю, "может повредить вашему компьютеру". Посмотрел два фильма, один из которых меня поразил.

rexona women russian pig

С любопытством слежу за обсуждением нашумевшего ролика Рексоны на тему "А нам не стыдно?"

Перевел на английский стишок, передающий message ролика простыми словами.
Интересно, будет ли это способствовать глобализации медиа-вируса?

russian natasha you stinking pig
aren't you ashamed to torment others with your stench?!
to join europe for real
(and not to stink of your unwashed arse)
run, stinker, and buy rexona now
it’s finally on offer for roubles