Eugene Gorny (e_g) wrote,
Eugene Gorny
e_g

Мрачное воскресение

Воскресенье мрачно
Часы проходят без сна
Милые тени
Которыми я живу бесчисленны
Белые цветочки
Никогда не разбудят тебя
И там куда черная карета
Скорби увезла тебя
Ангелы и не подумают
Когда-нибудь вернуть тебя
Рассердятся ли они
Если я решу присоединиться к тебе?

Мрачное воскресение

Воскресение мрачно
Я провожу его в окруженье теней
Мое сердце и я
Решили покончить со всем этим
Скоро будут свечи
И молитвы которые я якобы знаю
Но пусть они не рыдают
Скажите им что я был рад уйти
Смерть - это не сон
Поскольку в смерти я ласкаю тебя
С последним дыханием моей души
Я буду благословлять тебя

Мрачное воскресение

[Я спал, я всего лишь спал
Я проснулся и нашел тебя спящей
Здесь, в глубине своего сердца
Любимая, я надеюсь
Что мой сон никогда не терзал тебя
Мое сердце говорит тебе
Как сильно я хотел тебя]
Tags: poetry, suicide, translation
Subscribe

  • История с головой

    Выйдя утром из дома, М. обнаружила на тропинке голову барана с закрученными рогами и выеденными глазами. Обеспокоившись, что матушка может об нее…

  • A day in the life

    Весь день - сильный ветер. Музыкальные трубочки сходят с ума. В городе - influenza, кашель, чих и 38 и 5. Нотариус, милая дама, подсказавшая…

  • Венеция, Ка

    Секс-драмеди "Californication" и черно-комедийная супернатурально-мокументарная драма "True Blood" связаны не только ассоциативно, но и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments