Eugene Gorny ([info]e_g) wrote,
@ 2007-02-28 13:11:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Об умении видеть
Авва Евлогий был однажды так грустен, что не мог этого скрыть.
- Почему ты грустишь, отче? - спросил его один старец.
- Потому что я усомнился в способности братьев познавать великие истины Божий. Трижды я показывал им льняной лоскуток с нарисованной на нем красной точкой и спрашивал, что они видят, и трижды они отвечали: «маленькую красную точку». И никто не сказал: «лоскуток льна».

(Post a new comment)


[info]t_sz
2007-03-01 05:12 am UTC (link)
Дык это ж дзен.

(Reply to this) (Thread)

[info]e_g
2007-03-01 06:37 am UTC (link)
А то.

(Reply to this) (Parent)
смотреть
[info]xolotl
2007-03-03 10:48 am UTC (link)
Подумалось тут, с чего бы это в "смотреть телевизор" появилось прямое управление ("смотреть спектакль" или что-то в этом роде). Полагаю, чисто медийная проблема. Надо сделать ролик и крутить его всяким медиадеятелям, чтоб не терялись. А откуда это?

(Reply to this) (Thread)
Re: смотреть
[info]e_g
2007-03-03 11:57 am UTC (link)
"Старцы смеются" или что-то вроде того.
"Смотреть телевизор" - это как "сосать палец", так что прямое управление удивлять не должно.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: смотреть
[info]xolotl
2007-03-03 07:12 pm UTC (link)
Думаю, все-таки не совсем. Сосать вполне такой переходный глагол, как и видеть, а смотреть нет. Почему вспомнилось "смотреть фильм", "смотреть спектакль", в общем-то даже "смотреть войска" - все это как раз случаи наблюдения маленькой красной точки. Мне подумалось, что появление ненормативной переходности связано как раз с чем-то похожим и в общем-то является чисто медийным феноменом. Т.е. когда смотреть грамматизируется по образцу видеть, получается медиа. Видим-то мы не телевизор, а то что в нем происходит, на то же и смотрим.

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…